“Si se dice que el latín es el idioma de los ángeles, entonces el quechua es el idioma para expresar las sutilezas de la existencia en la Tierra. Es por eso que todavía está vivo».

– Demetrio Túpac Yupanqui (New York Times – 2008 – Armado con una pluma y listo para salvar la lengua materna de los incas).

Palabras Bonitas en Quechua!

El quechua es uno de los idiomas oficiales del Perú, junto con el español y el aymara. En las zonas rurales, se utiliza para la comunicación diaria en contextos informales. Dado que la mayoría de los hablantes nativos de quechua son analfabetos en su idioma nativo, sigue siendo en gran parte un idioma oral. En contextos formales, como el gobierno, la administración, el comercio, la educación y los medios de comunicación, se utiliza el español.
En el único dominio cultural donde se usa ampliamente el quechua es en la música tradicional andina.

“Un ejemplo de este importante impulso es la adopción en 2015 de los principios indígenas andinos en quechua por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Los principios de Ama Sua ( no robarás), Ama llulla (no mentirás) y Ama Quella (no serás holgazán) fueron distinguidos por el organismo internacional”.
– Penn Arts & Sciences / Secretaria General de las Naciones Unidas.

«El quechua es un idioma tan hermoso». Quiero ayudar a preservarlo. Quiero que la gente se sienta orgullosa de nuestra herencia, que se sienta orgullosa de nuestra cultura».   – Elva Ambía (The Wall Street journal – 2014 – Reviviendo una lengua que se desvanece llamada quechua).

Palabras útiles en Quechua para usarlas cuando viajes al Perú

Aquí encontrarás algunas palabras en quechua, ideal para quienes viajan al área de Cuscou otras zonas alto andinas. Si viajara a la selva, o a la parte central de los Andes, encontrará que el idioma varía.

Si conoces a alguien por primera vez:

Rimaykullayki: Es la forma de saludo más extendida, esto equivale a buenos días, buenas tardes y buenas noches del español. Literalmente significa «te hablo cortésmente».

Chaskillaykim: Literalmente significa «Yo respondo al saludo».

Si conoces a un amigo o ya conoces a la persona:

Imaynallam?: ¿Cómo estás?

Allinllanchu: ¿Estás bien?

Allinllam: Estoy bien, gracias

Somaq mihuna: Significa: «Esta es una comida increíble» (Si alguien te oye decir esto en su restaurante o puesto de comida, se pondrá muy feliz).

Sulpayki: Gracias. (La palabra más importante del mundo)

Tinkunanchiskama: Te veré más tarde (despedida)

Paqarin kama: Nos vemos mañana

Tupananchikama: Adiós (es de uso general).

ALLIN P’UNCHAY: Buenos días

ALLIN SUKHA: Buenas tardes

ALLIN TUTA: Buenas noches

¿Sabías que?

Estas palabras llegaron al inglés del quechua a través del español.

Coca: kuca (el nombre nativo de la planta).

Cóndor: kuntur (el nombre nativo del ave).

Guano: huanu (estiércol).

Ch’arki: Carne seca

Llama: Llama (el nombre nativo del animal con ortografía en español)

Pampa: pampa (llano)

Puma: puma (nombre nativo del animal)

Vicuña: wikuna (el nombre nativo del animal)

¿Esta empezando a soñar o planificar su viaje al Perú? Póngase en contacto con nuestro equipo de asesores de viajes , para comenzar a planificar su viaje perfecto 🙂

Giardino Tours – Blog

#YoViajoconGiardino #UnViajeMuchasExperiencias

Arequipa Tour

En el año 1500, el cronista español Garcilaso de la Vega escribió la historia de cómo el rey Inca Mayta Capac detuvo a sus tropas en el valle del río Chili. Deslumbrados por la belleza del lugar denominaron al lugar “Ari qepay”, que en lengua quechua significa «sí, puedes quedarte» o «quédate aquí». Con esas palabras, dijo de la Vega, nació la ciudad de Arequipa.

Bueno, no queremos exagerar siendo demasiado románticos, pero seguro es que hemos entendido el mensaje simbólico de esa historia.

Porque Arequipa no es una ciudad para pasar rápido en la ruta durante su viaje a Perú, una vez aquí querrás decir «vamos a quedarnos aquí»

 1.- Disfruta del hermoso centro histórico de Arequipa

El principal atractivo de Arequipa es, sin lugar a dudas, el magnífico centro histórico, que debe su belleza y significado a algo más que a sus impecables y blancas fachadas.

El estilo arquitectónico de la mayoría de las estructuras, construidas en roca volcánica, muestra una combinación armoniosa de elementos y técnicas autóctonas y europeas, que resulta en una exhibición espectacular de mansiones, patios claustros e iglesias exquisitamente decoradas.

El arquitecto y escritor peruano Héctor Velarde no podría haberlo descrito mejor:  “La arquitectura de Arequipa tiene que ver con el matrimonio entre conquistador y conquistado, es una verdadera fusión. Es la arquitectura colonial perfecta, quizás la más completa de todas las arquitecturas mestizo-americanas”

Sus casonas y calles mas renombradas son:

• Plaza de Armas (Las mejores fotos son durante el Atardecer)
• Casa Tristán del Pozo
• Casa Moran
• Plaza San Lázaro
• Iglesia y claustro de La Compañía de Jesús
• Calles del centro de la ciudad de Arequipa

2.- Mundo Alpaca

Mundo Alpaca no es solo un complejo comercial para ver «Alpacas en vivo».

En realidad, es un «Museo de la Alpaca», pequeño pero muy bien organizado. Allí puedes aprender de un guía el proceso de elaboración de los productos de alpaca y vivir la  experiencia de  «la Alpaca y la Vicuña» descubriendo la tradición, el proceso, la historia de sus fibras y los maravillosos tejidos de los Andes.

Aquí vas a interactuar con las alpacas pero también viajarás al pasado a través de la historia textil que apreciarás en su «Museo Textil Amano – Michell», que exhibe valiosas piezas textiles de culturas precolombinas.

Y para cerrar la experiencia te recomendamos visitar la tienda Boutique, donde encontrará excelente prendas de vestir hechas de Alpaca con la mejor calidad y diseños.

3.- El Mercado San Camilo

¿Que viajero no ama los mercados?

Bueno; Aquí tómate tu tiempo para pasear por los diferentes callejones, que están cuidadosamente organizados por tipo de producto.  ¡Te sorprenderá la cantidad de productos y colores!.

Camina por los pasadizos de hierbas, carnes, panes, frutas, quesos, etc. Visita el área de jugos y alimentos y prueba un buen vaso de jugo fresco (los mejores jugos que hemos probado), y en el segundo piso, visita la venta de flores y productos textiles.

En San Camilo puedes conocer la enorme variedad de papas que ofrece el Perú.

¿Sabías que el Perú tiene más de 3,500 variedades de papa, la mayor del mundo, y son más de 700,000 las familias que viven de su cultivo en 19 regiones productoras?

4.- Camina al mirador de Yanahuara

Para una vista maravillosa de Arequipa  y sus volcanes no hay mejor lugar que el Mirador de Yanahuara.  En un día despejado (que en Arequipa es casi 300 días al año) tendrás fotos de la ciudad y sus volcanes a modo de postal, desde unos elegantes arcos hechos con la misma roca volcánica utilizada en el centro histórico de la ciudad (sillar).

Nota que estos arcos tienen algunas inscripciones que son  citas de escritores famosos de Arequipa.

¡Y no corras! Descubre la plaza y la iglesia y si te aventuras a caminar por sus calles tradicionales y tienes tiempo, visita alguna Picanteria y disfruta de un buen almuerzo (Picanterias son restaurantes de comida típica Arequipeña). 😉

TIP: En la Plaza de Yanahuara también vas a ver que se ofrece el delicioso “Queso helado”, que es una delicia tradicional de esta ciudad que no puedes perderte.

5.- Convento de la Recoleta 

A solo 10 minutos a pie de la plaza de armas, cruzando el río Chili y sobre el agradable puente Bolognesi, se encuentra el museo del convento de Recoleta.

Este templo fue fundado en 1648 por frailes franciscanos y reconstruido después de muchos terremotos. El apacible convento franciscano contiene impresionantes claustros con columnas de sillar, patios y hermosos jardines.

Los bibliófilos se deleitarán paseando por la enorme biblioteca del convento, que contiene más de 20.000 libros y mapas polvorientos, incluyendo raros textos publicados en el siglo XV.

La biblioteca está abierta para visitas supervisadas, solo pregunte en la entrada. 😉

El museo del convento incluye varias colecciones que es bueno visitar. Una habitación esta dedicada a una colección de artefactos de culturas preincaicas, que incluye máscaras funerarias, textiles y tótems. En otro encontrarás momias y una serie de pinturas de los 12 emperadores incas.

También es interesante observar que los misioneros estaban comprensiblemente fascinados por los peces, cocodrilos, pirañas de aspecto prehistórico y la vestimenta de las comunidades indígenas.

6.- Monasterio de Santa Catalina

Este increíble monumento arquitectónico se encuentra en el centro histórico de Arequipa. Sirvió como claustro para las monjas dominicas en los siglos XVI al XVIII, y todavía alberga una pequeña comunidad religiosa en la actualidad.

El monasterio ocupa un territorio de 20.426 m2 y fue inaugurado el 10 de septiembre de 1579, apenas 39 años después de la fundación de la ciudad de Arequipa.

Todo el conjunto está construido con piedra volcánica (sillar) y se organiza en claustros, casas, patios, plaza, galería y pequeña capilla.

Sin duda alguna, no puedes perderte la visita a este monasterio.

7.-  Monasterio de Santa Teresa

Este magnífico convento carmelita del siglo XVII está abierto al público como un museo viviente. Se le denomina así porque varios de sus objetos y habitaciones siguen utilizándose como hace más de 3 siglos.

Los edificios de la era colonial son justificadamente atractivos por sus paredes pintadas co motivos decorativos y habitaciones restauradas, llenas de invaluables objetos de arte, murales, orfebrería, pinturas y otros artefactos históricos.

El museo y convento está ubicado en el centro de la ciudad de Arequipa, a pocas cuadras de la plaza principal, en la calle Melgar 303.

Consejito: Debes visitar la tienda de dulces: donde podrás probar pasteles y postres elaborados a diario por las monjas con recetas tradicionales. Además encontrarás souvenirs y artículos artesanales como el jabón de perejil y rosas, elaborado con las rosas del monasterio, vinagre de manzana y miel de abeja.

¡Este Convento es otra joya imperdible de Arequipa! 🙂

8.- Biblioteca Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa nació en Arequipa, Perú en 1936. Es autor de muchas novelas, entre ellas La Ciudad de los Perros (1963), La Casa Verde (1966) y La guerra del fin del mundo (1981). También ha escrito tres colecciones de cuentos, entre ellos Los jefes (1959), así como varias colecciones de ensayos.

Sus libros se han traducido a más de treinta idiomas.

 En 2010, Vargas Llosa recibió el Premio Nobel de Literatura. No hay duda de que la ciudad de Arequipa está orgullosa de su hijo, que ahora reside en España.

La biblioteca Mario Vargas Llosa está ubicada en una casa colonial en el centro histórico de Arequipa y ofrece 7,900 obras que van desde ficción, historia, ciencias sociales y revistas… y el número sigue creciendo.

“A través de los libros podemos ver lo que no tenemos y nos gustaría tener, gracias a los libros lucharemos contra los prejuicios y veremos lo absurdas e irracionales que son las diferencias. La literatura nos hace más humanos, nos hace más razonables, la literatura nos hace más libres, rompe fronteras”- Mario Vargas Llosa sobre la inauguración de la biblioteca.

Sin duda otro lugar muy interesante y lleno de letras para descubrir en Arequipa.

¿Qué te parece?

Te invitamos a descubrir Arequipa y vivir la experiencia de la Ciudad Blanca del Perú

Giardino Tours – Blog

#YoviajoconGiardino #UnViajeMuchasExperiencias

Links que pueden interesarte:

Monasterio Santa Catalina: Una joya en Arequipa y Tour post-pandemia

Tour Cañón del Colca: 7 Preguntas y respuestas para visitarlo

Descubre la ciudad de Piedra de Choqolaqa en Arequipa

Ubicación:

La Puerta se encuentra a 35 kilómetros de la ciudad de Puno, al sur del distrito de Ilave en la provincia de Collao y a 1 hora y 10 minutos en auto desde Puno. Está ubicada cerca de un fascinante bosque de piedras y el terreno es frío y bastante seco.

El portal tiene la forma de un cuadrado de 7 metros de lado tallado en la roca. Hasta ahora no se ha realizado un estudio arqueológico profundo que pueda revelar la fecha en que los primeros pobladores empezaron a considerar sagrado este lugar.

Datos:

Para muchos, Aramu Muru es un lugar donde se concentra mucha energía, nuestro cuerpo y alma se nutren de inmediato, sintiéndonos además en un lugar seguro, donde el cuerpo se siente libre y se van todas las presiones que nos trae la vida diaria, aquí se encuentra la paz. Este es un buen lugar para meditar sobre nuestras vida cotidiana y espiritual.

Muchas personas encuentran aquí las respuestas que buscan y regresan a casa con más esperanza y energía.

Las leyendas de la zona nos llevaran a entender por qué es considerado un lugar místico y especial.

Cuenta la tradición que cuando llegaron los españoles al imperio inca había un sacerdote llamado Aramu Muro, que pertenecía al monasterio de los siete rayos y era el responsable de la ceremonia de iniciación y el culto al sol. Según se cuenta este sacerdote fue quien tomó el disco solar de oro guardado en Ccoricancha de Cusco y huyó de los españoles hasta algún lugar de la Provincia de Juli. Entonces colocó el disco solar en la puerta sagrado como si fuera una llave, haciendo que la puerta  se  abra, desapareciendo luego tras  ella.

Actualmente en la puerta se llevan a cabo  rituales  de  todo  tipo, con la esperanza que quizás se logre abrir  la puerta.

“La leyenda dice que esta puerta se abre solo para aquellas personas que están espiritualmente listas para conectarse con el espíritu del lago Titicaca”.

Aramu  Muru es un lugar rodeado de misterio, donde se han dado casos de avistamiento de luces extrañas y existen personas que aseguran haber tenido visiones de estrellas o columnas  de  fuego, o haber escuchado sonidos e incluso han sentido la presencia de un túnel detrás de la puerta.

Justamente al otro lado de la montaña se hallan los restos de lo que parece ser el túnel que  conectaba las ciudades de Tiahuanaco y Cusco, utilizado por los incas para desplazarse y según la tradición inca este túnel ya estaba construido antes de ser usado por ellos.

La duda que existe es si los incas no fueron los constructores de este túnel entonces ¿Quiénes fueron?

Hay muchas historias interesantes que rodean el mundo místico del antiguo Perú, como por ejemplo, la leyenda del Lago Titicaca, de donde emergieron Manco Cápac y Mama Ocllo y en la cual se encuentra “La isla de la Luna”, que también posee puertas similares. O el centro ceremonial de  “Ñaupa Iglesia” en Cusco en la provincia de Urubamba, donde también se puede encontrar un muro o puerta similar.

Sin duda muchas preguntas que no podemos responder aún.

¿Cuándo Visitarlo?

El mejor momento para visitar Aramu Muru es en el mes de Agosto, porque se dice que la tierra está más dispuesta a aceptar ofrendas. Pero lo cierto es que julio y agosto son los meses donde la mayoría de personas lo visita.

¿Te animas a visitar lugares encerrados con tanto misterio?

Sea cual fuere la razón sin duda quedarás fascinado. Sea por la belleza natural que rodea el Lago Titicaca, la variada geografía, las leyendas o la energía espiritual que sin duda alimenta y nos recarga en esta bella zona del Perú.

Nosotros estamos listos para llevarte a esta nueva aventura

¿Y tú?

¡¡¡Te esperamos!!!

GIARDINO BLOG

#Unviajemuchasexperiencias #YoviajoconGiardino

Otros links:

Restricciones de viaje Perú COVID-19 – Actualidad

Peru Tour: Palabras en Quechua útiles para una gran experiencia de viaje

Peru Tour privado: 7 razones del porqué son una genial opción

Ubicada en el lago Titicaca, la isla Taquile tiene una ancestral historia y una particular cultura, famosa por sus coloridos textiles.

Los taquileños son muy conocidos por los tejidos intrincados y cuidadosamente hechos a mano. En el 2005 la Organización Mundial de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) declaró esta expresión cultural como una «Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial». Estos textiles son un elemento que define en una forma especial el carácter de su cultura.

Isla Taquile: Naturaleza, cultura & tejedores

La isla Taquile es el hogar de una población quechua de unas 2.000 personas. Conformada principalmente por agricultores, pescadores y sobre todo expertos tejedores.

A la edad de siete años, los niños son ya experimentados en tejer. De hecho, toda la familia está involucrada en esta producción textil artesanal. Los niños tejen chullos, guantes y títeres de cóndores y llamas, animales comunes de los Andes.

Las mujeres hilan a mano el suave vellón de la oveja y la alpaca, los convierten en finos hilos para suéteres y mantas. El interior de la isla ofrece hermosos paisajes de colinas, arcos de piedra y, por supuesto, el agua azul del lago Titicaca a su alrededor.

Los lugareños cultivan principalmente maíz, frijoles y quinua en las terrazas preincaicas que cubren su terreno montañoso.

Gracias a una dieta principalmente vegetariana, se dice que los taquileños viven un promedio de entre 90 a 100 años. La isla está en gran parte alejada de la modernidad y ni siquiera se suele ver una bicicleta en la isla.

En el mes julio, los aldeanos celebran la Fiesta de Santiago Apóstol con música y baile. Ya sea para celebrar bodas o fiestas religiosas, siempre hay una razón para disfrutar de estas expresiones folclóricas y que son una parte importante de la vida en la isla.

Los taquileños dirigen su sociedad basándose en el colectivismo comunitario y en el código moral inca «ama sua, ama llulla, ama quella» (en el idioma quechua «no robar, no mentir, no ser holgazán»).

Taquile tiene una única estación de radio que está equipada con generadores. Los isleños han optado por utilizar paneles solares para generar energía.

Ubicación:

La Isla de Taquile se encuentra a 36 Km (22 millas) de la ciudad de Puno. Se tarda 2 horas y media en barco para llegar al muelle principal de la isla.

La elevación más alta de la isla es 4100 m (13451 pies), tiene una longitud de 5 Km (3,10 millas) y una anchura de 1,5 Km (0,93 millas). Caminar por la isla lleva unas dos horas.

Tours a la isla Taquile

Se puden disfrutar de 2 formas de visita:

Excursión de día completo:

Este tour tiene salida en Puno y comienza con una visita a la isla flotante de los Uros antes de continuar hacia Taquile. Durante la visita a la isla los visitantes siguen agradables senderos que los llevan hacia el al poblado principal o si lo desean a otros sectores más remotos de Taquile.

Estos otros caminos de acceso al pueblo principal permiten captar vistas espectaculares del lago Titicaca.

Muchos recorridos intentan evitar subir las 535 escaleras que llevan a los visitantes al pueblo principal, pero es inevitable bajar las escaleras para regresar al muelle de la isla.

Por eso es muy importante tener buena condición física y unas buenas botas para el camino. Una demostración de la elaboración del tejido tradicional andino es el punto culminante de esta visita.

Excursión de 2 días con pernoctación en Taquile:

Si decide pasar la noche en Taquile, puede tomar las excursiones de 2 días donde se ofrece una visita a las islas flotante de los Uros y pernoctación en Taquile.

En este tipo de actividad usted tendrá un tiempo adicional y visitar lugares interesantes con una familia anfitriona, como los monumentos a la Pachamama (madre tierra) y que son especialmente fascinantes durante los festivales de Taquile.

Disfruta del atardecer y el amanecer en la isla es una experiencia inolvidable.

Quedarte con una familia anfitriona en Taquile te da la oportunidad de que un hogar local te abra sus puertas y puedas echar un vistazo al estilo de vida de los taquileños y la dinámica de la familia, y que concluye con una deliciosa cena casera y tradicional.

Además, debes saber que el turismo de la isla es operado exclusivamente por sus habitantes, por lo que conocerás de primera mano a los lugareños que conocen la zona.

Recomendamos encarecidamente que reserve sus excursiones con una agencia de viajes seria y formal.

Es importante se informe de la empresa en la que va a realizar su excursión para asegurarse de que los recorridos se realizan de forma sostenible y si la gestión se realiza en conformidad con las normas y actividades locales de la isla.

Giardino Tours – Blog

@GiardinoToursPeru

#ITravelwithGiardino #OneTripManyExperiences

Las islas flotantes de los Uros se encuentran dentro de la bahía del lago Titicaca, a 14 Km (9 millas) de distancia de la ciudad de Puno (20 a 30 minutos en tiempo de navegación).

Llegar a estas islas hechas por el hombre y construidas en base a juncos (totora) son sin duda una de las más fascinantes excursiones que se puede realizar desde la ciudad de Puno y en el Lago Titicaca – Perú.

Como se elaboran las Islas Uros?

Las islas se construyen a partir de muchas capas de juncos de totora, que luego se reponen constantemente desde la parte superior, a medida que se van pudriendo las cañas en el fondo. Por este motivo el suelo de las islas es siempre suave y se trata de mantener seco tanto como sea posible. (Cuando visite las islas, tenga cuidado de no poner el pie en ninguna sección en mal estado o podrida).

Hoy en día, la totora sigue siendo un material muy importante para los Uros. Sus habitantes construyen botes y casas con ellos, alimentan a sus animales y usan los juncos para hacer fuego y cocinar. Podemos decir que la Totora es la columna vertebral de la vida en los Uros.

Cada islote alberga entre una y diez familias. También en algunos islotes los niños pueden asistir al jardín y la escuela primaria. Sin embargo, los niños mayores deben continuar su educación en la ciudad de Puno. Eso hace que el futuro de Uros, sus tradiciones y forma de vida sean inciertos.

¿De dónde viene su nombre?

“Uru” era el nombre de una etnia muy particular que convivió en el lago Titicaca con los Incas, Aymaras y posiblemente con civilizaciones más antiguas. Sin embargo hoy en día, algunas teorías afirman que el nombre «Uru» se deriva de la lengua Pukina (o Puquina) y se afirma que este pudo haber sido el idioma nativo y secreto de los Incas, el cual se ha perdido en el tiempo.

Segun documentos de la colonia (1575) se sabe que el imperio español decretó tres lenguas oficiales en el reino del Perú: el quechua, el ayumara y el puquina. Lenguas que debían ser aprendidas sobre todo por los sacerdotes españoles con fines evangelizadores.

Rodolfo Cerrón Palomino, lingüista peruano, explica que los conquistadores españoles tenían un enfoque bastante pragmático. Entonces, viendo que la gente en su mayoría hablaba quechua o aymara, no vieron pertinente el uso de estas lenguas para la creación de documentos (como el Puquina, hablado por una minoria que era la nobleza). “Perdimos una gran oportunidad de tener materiales en este idioma”, lamenta Palomino.

El Pueblo Uros

De hecho, se cree que el pueblo Uros fue uno de los primeros grupos étnicos que poblaron la región andina. Contrariamente a la afirmación de muchos autores, de que la etnia de los Uros está extinta, un estudio reciente de la estructura genética de los grupos quechuas y aymaras del lago Titicaca ha encontrado que los habitantes de los Uros hoy, conservan parte del gen original de los antiguos Uros.

Se sabe que los originarios Uros eran simples pescadores, cazadores de aves y recolectores de juncos y huevos, y que preferían permanecer aislados de las otras civilizaciones. Su búsqueda de aislamiento puede ser una de las razones por las que decidieron vivir en medio del lago.

Cuando los cronistas españoles se encontraron con los Uros a fines del siglo XVI, sus habitantes todavía vivían en el lago en pequeños botes de juncos que usaban como casas flotantes.

Solo a principios de los 60, los Uros comenzaron a construir pequeñas islas artificiales con juncos para casas más grandes.

Hoy las islas de los Uros permanecen flotando en el lado peruano del lago Titicaca, a pocos kilómetros de la ciudad de Puno. En el pasado, las islas solían estar más cerca del centro del lago Titicaca, pero se trasladaron o reconstruyeron las islas más cerca a tierra firme, después de una devastadora tormenta en 1986.

Para los peruanos es una joya en el lago Titicaca. Gracias a los Uros existentes, todavía podemos imaginar y apreciar la forma de vida de un grupo étnico ancestral en la zona andina del lago Titicaca.

Cómo realizar el Tour a las islas de los Uros

• La mejor forma de conocer las Islas Uros es a través de una visita guiada desde la ciudad de Puno. Normalmente los tours guiados salen a Uros todos los días, especialmente durante la temporada seca (Abril- Noviembre).
• La mayoría de los barcos salen por la mañana entre las 7:00 a.m. y las 8:00 a.m. El viaje dura unos 20 minutos desde Puno hasta las islas.
• La ciudad de Puno es fácilmente accesible desde Cusco, Arequipa y La Paz, Bolivia.
• Cusco y Puno están bien conectados con opciones de transporte. Desde Arequipa, los tours al Cañón del Colca pueden continuar hacia Puno en camioneta. Los autobuses salen todos los días desde y hacia La Paz.
• Cada recorrido por los Uros comienza con una demostración de cómo se construyen las islas. Después los isleños invitan a sus visitantes a conocer una casa.

 Los lugareños siempre presentan sus artesanías a los turistas hacia el final de cada recorrido. Si bien a algunos visitantes les resulta molesto, es importante tener en cuenta que un gran porcentaje de sus ingresos proviene de la venta de souvenirs a los turistas.

Consejos de viaje

• La mejor época para visitar las Islas Uros es durante la estación seca, de abril a noviembre.
• Traiga su pasaporte para un sello de recuerdo en una de las islas principales (costo adicional de 1 sol por sello).
• Cada tour a los Uros incluye la visita a dos islas. En el recorrido, tendrá la opción de abordar un bote de totora hecho a mano, desde la primera isla hasta la segunda (viaje de 15 a 20 minutos). Este paseo en bote cuesta 10 soles adicionales por persona. Este pago va directamente a la familia propietaria del bote.
• Importante: Recuerde que las Islas de los Uros y el lago Titicaca se encuentran a 12,500 pies (3,810 metros) sobre el nivel del mar. Lo mejor es aclimatarse visitando primero ciudades de altitudes más bajas como Arequipa o Cusco antes de dirigirse al lago Titicaca.
• Para el Tour a los Uros y especialmente para tours en la zona andina, traiga protección solar, ropa abrigadora y zapatos cómodos.
• La mejor hora para salir en Tours hacia el lago Titicaca es por la mañana. Por lo tanto, le recomendamos hospedarse en un hotel de Puno una noche antes de visitar el lago.

Giardino Tours: Perú

BLOG

@GiardinoToursPeru

#YoViajoconGiardino  #UnViajeMuchasExperiencias

Chullpas de Sillustani

A unos 34 Km de la ciudad de Puno se encuentran estos fascinantes monumentos funerarios pre-incas. En ellos los antiguos peruanos de esta zona depositaban a sus nobles para darles descanso eterno. Las llamadas “Chullpas” son torreones de piedra volcánica que asemejan un cono invertido. El material pétreo era traído de canteras cercanas y existen alrededor de 90 de estas chulpas o “ayawasis” en este complejo arqueológico y se encuentra diseminado sobre una gran colina, desde que se domina el paisaje al lado del gélido lago.

Estos monumentos nos solo servían para el conservar el cuerpo de un gran señor, sino que mostraba el respeto que se tenía hacia su memoria o el ”ayllu” al que pertenecía. El cadáver del noble, que era una autoridad, curaca o sacerdote, era previamente era momificado y colocado en posición fetal. Junto a él se enterraban en muchas ocasiones artefactos de oro y plata, utensilios y cerámicas. La torre más alta del conjunto arqueológico es la denominada “chullpa del lagarto” con 12 metros de alto y este complejo fue declarado patrimonio cultural de la nación el 2003.

Dentro de la misma zona del complejo arqueológico se puede visitar el museo de sitio. Allí se puede conocer más acerca de las antiguas culturas que habitaron la zona, entre los que destacan los Kollas, Tiahuanacos e Incas.

A unos minutos los pobladores de la localidad de Atuncolla ofrecen también paseos en bote por el lago.

¿Cómo visitar Sillustani?

La forma de visitarla más recomendada, si ya te encuentras en la ciudad de Puno, es por vía terrestre. El horario de atención del conjunto arqueológico es de lunes a domingo de 8:30 a.m. a 5:30 p.m. (referencial) y la entrada cuesta un aproximado de S/ 5.50 soles o 2.00 dólares americanos.

También se puede llegar desde Juliaca que se encuentra a unos 40 Km de distancia. Es básico e indispensable contar con el servicio de guiado turístico ya que no existe este servicio en el lugar.

Muchos de los viajeros que visitan el Perú por primera vez, y están recorriendo la ruta del Sur, llegan a Siilustani y Puno después de visitar la ciudad de Arequipa y el Cañón del Colca.

Actualmente existe una excelente carretera que conduce desde Arequipa – El valle del Colca- Sillustani – Puno.

El famoso trayecto desde el valle del Colca a Puno, revela bellos parajes andinos, en los que se pueden hacer excelentes fotografías y apreciar los lagos andinos hasta llegar al complejo de Sillustani. Luego de la visita a este complejo los viajeros son trasladados hacia la ciudad de Puno para descansar en su hotel y continuar con su itinerario de viaje.

Esta opción es ideal para aquellos viajeros que están haciendo un recorrido por el sur del Perú, por que  optimiza su tiempo de viaje (al menos un día) al ir directamente del valle del Colca a Sillustani y luego a Puno.

También encontrará tours diarios a Sillustani que salen de la ciudad de Puno alrededor de las 2:30 pm y cuestan desde US$ 30.00 por persona (con un grupo).

El viaje de ida y vuelta dura aproximadamente 3 horas y media y le permite disfrutar una estadía de 1 hora y media en las ruinas.

Nosotros recomendamos el tomar el servicio también en privado para disfrutar más tiempo explorando las ruinas y sus alrededores.

CONSEJO:  Las chullpas están bien conservadas y la luz de la tarde es la ideal para quienes desean una excelente fotografía 😉

¿Tienes curiosidad por este magnífico destino?

¡Visita el Perú y maravíllate!

Giardino Team.

@Giardinotoursperu

#YoviajoconGiardino #UnViajeMuchasExperiencias

Preparación de «Colca Sour»

Si quieres saber o aprender a preparar el “Colca Sour”, entonces necesitas aprender una fórmula muy fácil: 1+ 1+ 3 … Esto significa:

• 1 onza de jugo fresco de Sancayo.
• 1 onza de jarabe.
• 3 onzas de pisco.

Añadir también:

• 1 clara de huevo.
• Cubitos de hielo

Mezclar el Pisco, el jarabe, el jugo de sancayo y la clara de huevo.
Añadir hielo y agitar bien.

y luego… ¡SALUD!

Descripción del fruto:

Florece diurnamente, tiene flores amarillas y fragantes, de 5-6 cm de largo x 10 cm de ancho, el fruto es una baya verde-amarillenta, redonda y jugosa de 12 cm de diámetro, con abundantes espinas. Los frutos se comen frescos y maduros, son ácidos y agradables. Se pueden preparar jugos, mazamorras, bebidas calientes y también comerlo directamente por sus propiedades hidratantes y refrescantes.

Hábitat:

Crece en laderas de cerros, lugares pedregosos, arenosos y rocosos, con poca agua o humedad; y su área de mayor concentración de plantas está entre los 2.500 a 3.300 msnm. No tolera temperaturas de más de 10 ºC

Uso medicinal

Se usa el jugo del Sanky en altas concentraciones por sus propiedades laxantes y propiedades tenso-reguladores, previene la gastritis y enfermedades del hígado. Presenta alta concentración de potasio y posee propiedades antioxidantes.

Cosméticamente la cáscara del fruto se usa para lavar el cabello.

Te mantenemos curioso…

¡La vida es tan interesante!

Giardino Team!

@GiardinoToursperu

#YoViajoconGiardino #UnViajeMuchasExperiencias

La imagen tradicional del “characato” se manifiesta principalmente en el personaje del “loncco” arequipeño, un habitante de la campiña que rodea la bella ciudad y que se expresa con un lenguaje mezcla de quechuismos y barbarismos, lo que lo convierte en una figura única y memorable en el mundo.

Inicialmente la expresión “loncco” se usaba para señalar a las herramientas que ya no tenían los bordes afilados, luego fue con esta palabra con la que se etiquetaban a las personas que no servían para el trabajo del campo o estaban ya muy mayores para realizarlo.

Finalmente se popularizó como una expresión para señalar al “chacarero” arequipeño, al hombre tosco y rudo que vive en el campo y trabaja su chacra.

Algunos arequipeñismos que perduran hasta hoy son:

• Alalau: Es lo que dicen lo que dicen los arequipeños cuando tienen frío. Va acompañado del «Acacau» cuando algo quema y del «Atatau» cuando le hacen ascos a algo.
• Calincha: Es la muchacha que juega con maneras de muchacho.
• Charchasuga: Es el nombre para la libélula en Arequipa. Se dice que cuando aparece en alguna casa es que llegarán visitas o alguna noticia.
• Chascoso(a): Así llaman los arequipeños al que va despeinado
• Chajualla: Es el indiscreto e inoportuno
• Huishui: Es alguien sucio, lleno de mugre.

Es por esta razón que no sorprende que Arequipa sea la única ciudad del Perú que cuenta con su propia moneda el “characato de oro” y su propio “pasaporte”.  Estas dos particularidades no tienen valor legal, pero nos permiten imaginar hasta qué punto se reivindica la originalidad arequipeña.

El pasaporte de la República Independiente de Arequipa, es uno de los souvenirs más solicitados por turistas nacionales e internacionales y el Characato de Oro nos lleva a tener como recuerdo una moneda que «jamás se devalúa».

EL PASAPORTE AREQUIPEÑO:

El pasaporte de la “República Independiente de Arequipa” tuvo su origen durante la guerra con Chile. Y es que estando Lima ocupada por el ejército invasor, fue declarada Arequipa como capital de la República. Inmediatamente fue instaurado el pasaporte arequipeño como medida de seguridad, para todo aquel que pensaba visitar territorio ocupado o salir al extranjero.

Hoy en día el pasaporte arequipeño es un documento sin ningún valor legal y es un souvenir donde se puede leer en su interior frases divertidas y típicas de Arequipa. Puedes personalizarlo además escribiendo tu nombre y datos personales. Se han vuelto tan famoso y popular que ya es parte de la cultura local.

EL CHARACATO DE ORO:

El Characato de oro es una moneda propia de los arequipeños y nació como una muestra de agradecimiento para con todos sus visitantes.  Lleva impresa la figura de un “loncco” y del volcán Misti, lo que la hace de por sí ya muy valiosa para los arequipeños. Es tan valorada que el primer día que salieron al mercado ¡Se agotaron todas!

Como ves; Arequipa no solo es un destino imperdible por su bella arquitectura colonial, sus increíbles paisajes y su exquisita gastronomía, sino que ofrece un sinfín de tradiciones culturales y la incomparable calidez de los ¡characatos!.

¿Listo para visitar Arequipa?

Te esperamos….. 🙂

@GiardinoToursPeru
#UnViajeMuchasExperiencias #YoViajoconGiardino

“Venimos de los infiernos

no se vayan a asustar

con nuestros rabos y cuernos

que son sólo pa´ bailar.

con nuestros rabos y cuernos,

que son sólo pá bailar.

son de los diablos, son

y aquí vamos a bailar”

Estas festividades no solo se quedaron en la capital, se fueron diseminando por todo el territorio peruano y definitivamente hoy destacan en las zonas andinas del Perú, por su fusión con la espiritualidad de la población. Se puede decir además que esta costumbre europea se ha integrado con las fiestas de cosecha tradicionales en el Perú, conocidas como Pukllay, que en quechua significa “juegos”. Para José Carlos Vilcapoma, historiador y antropólogo especializado en la tradición andina, otros nombres son: Chimaycha, Huayllacha, Capac Pucuy y Huaylas.

Precisamente, Vilcapoma recuerda que la primera referencia la encontramos en el manuscrito de Francisco de Ávila, probablemente del año 1598, donde menciona unos bailes llamados “huayllas”. En 1966, José María Arguedas, en la traducción que titula “Dioses y hombres de Huarochirí” identifica estas danzas como las fiestas de cosecha que se celebran en el Valle del Mantaro.

Entre los carnavales mas representativos del Perú tenemos:

Los carnavales en el Perú son un reencuentro con las raíces y con la comunidad. Suelen celebrarse en el mes de febrero y son un buen pretexto para que los peruanos puedan agradecer por el bien común y los favores concedidos, así como motivo para exhibir al mundo lo mejor del arte de cada región.

Esta celebración es única en cada lugar y alterna procesiones, ferias, pasacalles y gastronomía de lujo, como una muestra del patrimonio vivo de la cultura peruana. Es el resultado de siglos de mestizaje entre costumbres hispánicas, africanas e indígenas.

Además se comenta en el mundo ¡Que no hay día en que los peruanos estén más dispuestos a celebrar su cultura a través de sus múltiples danzas y juegos!

¿Listo para celebrar el Carnaval en Perú?

¡Te esperamos!

#YoViajoConGiardino #UnViajeMuchasExperiencias

Foto cabecera: Municipalidad provincial de Cajamarca

Fuentes:

Ferrucci, F. (febrero de 2014). Historia del carnaval. (N. Martinez, Entrevistador)

Promperu: Carnavales más representativos.

joinnus. (30 de enero de 2018). Estos son-los-carnavales-que-no-te-puedes-perder-en-febrero.

BBVA: Carnavales en el Perú, de la sátira y la abundancia.

En el cañón del Colca se encuentran algunas de las especies silvestres más características del Perú, incluyendo llamas, alpacas, vicuñas etc. Además este es el hogar del cóndor andino (Vultur gryphus). Desde sus múltiples miradores se puede observar esta particular especie y obtener increíbles imágenes del cóndor en pleno vuelo entre las paredes del gran cañón.

El Valle del Colca ha sido sujeto de una serie de procesos que han modelado su fisiografía hasta llegar a formar su paisaje actual, diversos fenómenos naturales han actuado ocasionando el desgaste y la modificación del valle a través de las diversas eras geológicas.

Los paisajes montañosos se presentan desde los 3000 m s. n. m. hasta los 5000 m s. n. m. con pendientes pronunciadas. En ellas la erosión del agua ha provocado la formación de fosos profundos. Las tierras aquí son apropiadas para el pastoreo, ya sea basándose en el aprovechamiento de las pastos naturales temporales, permanentes y semipermanentes.

¿Sabias que el cañón del Colca tiene el doble de profundidad que el Gran Cañón en los EEUU?  Con una profundidad de 4,160 metros se clasificó como el tercero después del Kali Gandaki en Nepal que tiene 4.375 mts.

Otra de las principales características del cañón del Colca es la presencia de aguas termales, desde Caylloma hasta Canco, con una disminución progresiva de la temperatura del agua, así como un cambio en su composición química, desde sulfurosas a carbonatadas.  En este valle vas a disfrutar de diferentes pozos y servicios de baños termales.

La diversidad de pisos altitudinales, el relieve, la exposición y otros factores determinan la presencia de una gran  biodiversidad. Aquí podemos encontrar diferentes especies de plantas y animales, muchas de ellas se encuentran en proceso de extinción y otros en estado de protección.

En la actualidad en el cañón del Colca se han registrado 231 especies de vertebrados especialmente adaptadas. El hábitat de estas especies son algunos ecosistemas específicos como los bofedales, los queñuales o las lagunas. En esta variada fauna destacan las siguientes especies: el cóndor, la parihuana, la llama, el huanaco, la alpaca, la vicuña, la taruca, el zorro, la vizcacha, entre otros.

Las principales expresiones folclóricas del cañón del Colca se suelen representar en los días de fiestas costumbristas. Entre  las más conocidas están Wititi, el Qamili, el Tincachi, los Carnavales, el Turcu Tusuy, etc.

En su arte textil destacan los bordados con los que las mujeres embellecen sus trajes y sombreros típicos. Además los tejidos a base de fibra de alpaca y llama, elaborados localmente por los pueblos del valle.

Actividades en el cañón del Colca:

Observación de fauna y flora, caminatas breves, senderismo, ciclismo de montaña, rafting, paseos a caballo, pesca y actividades con gente local (Turismo Vivencial).

Tours organizados:

Las excursiones organizadas a este destino tienen salidas diarias. Es un destino para todo tipo de viajeros, desde aquellos que buscan unos días relajantes con servicio de lujo (hoteles 4* y 5 *), los amantes de la aventura (debido a las muchas actividades que aquí se pueden hacer) y los viajeros clásicos y en familia.

Sources: Wikipedia, Lonely Travel, Promperu.